Richard Hey - Morderstwo nad Lietzensee

Morderstwo nad Lietzensee przywiozłam ze Śmieciarki - że chętnie się zapoznam z zachodnioniemieckim kryminałem. Przy czym nazwisko autora było mi jakoś znajome. Zajrzałam do katalogu, no i faktycznie, mam jego Fabrykanta aniołków. Zdaje się, że nic więcej nie było przetłumaczone. Śledztwo w sprawie zabójstwa emerytowanego księgowego z domu starców prowadzi komisarz Katarzyna Ledermacher i okazuje się, że jest ona też bohaterką Fabrykanta i jeszcze jednej powieści (Ohne Geld singt der Blinde nicht). Z tym, że ta ostatnia była wydana po czesku (Zadarmo ani kuře nehrabe), więc jak przypadkiem na nią trafię w jakimś pudełku po 10 koron albo w knihobudce, to wiecie, co zrobię 🤣 Ba, nawet w tej chwili jest w Ulubionym Antykwariacie egzemplarz za 9 koron, dałam sobie do koszyka i jeśli nikt mi go nie podkupi do sierpnia, to mam jak w banku!

Bowiem mi się książka podobała. Bardziej zresztą jako opis atmosfery Berlina Zachodniego na początku lat 70-tych, ale też są tam wspomnienia zarówno sprzed wojny, jak i zaraz powojenne, to było interesujące. Była sfilmowana, ale gdzie ja ci znajdę stary niemiecki film kryminalny... Na YT w każdym razie nie ma ani śladu.

Autor zmarł w 2004 roku, a na Wiki doczekał się jedynie hasła rodzimego plus węgierskiego plus koreańskiego i jeszcze egipskiego bodaj. To wszystko. Za Fabrykanta się wezmę niedługo, tymczasem zaczęłam kolejną zdobyczną powieść niemieckiego autora - ale o wiele bardziej znanego. No tak się złożyło 😁

Początek:

Koniec:

Wyd. Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1980, 177 stron

Tytuł oryginału: Ein Mord am Lietzensee

Przełożyła: Brygida Jodkowska

Z własnej półki

Przeczytałam 1 czerwca 2024 roku

Chciałam iść w Pradze na Perfect Days, ale akurat nie było tego filmu na żadnej projekcji dla seniorów 😉 Nadrobiłam w domu. Najpierw córka zaproponowała mi wersję oryginalną z wklejonymi napisami - że niby czeskimi, ale to nie było po czesku, może po słoweńsku czy co, odmówiłam 😁 No to zaczęła szukać dalej i znalazła angielskie napisy, ale film w dubbingu hiszpańskim 🤣 Cóż było robić, obejrzałam, aczkolwiek dziwnie mi brzmieli Japończycy mówiący hola chica 🤣 Generalnie jednak mało tam mówią, za to jest dużo boskiej muzyki (jak to u Wendersa). Wiedziałam, że mi się będzie ten film podobał i tak było. Hymn na cześć prostego życia i akceptacji codzienności. Polecam bardzo bardzo. 

/choć wiem, że dużo osób uzna go za klasycznego snuja, w którym nic się nie dzieje/

 

Gdy byłam w Pradze, do domu dotarła patelnia  Taiyaki, którą widziałam na FB i zapragnęłam mieć 😂 Przeleżała tydzień i dziś wreszcie dokonałam inauguracji, metodą prób i błędów (ile dać ciasta do środka, żeby nie za dużo i nie za mało - niektóre rybki były pozbawione ogonów - oraz jak długo podpiekać). Robiłam rybki bananowe, a w tygodniu spróbuję z czekoladą. To taki gadżet, z którego kto wie, ile razy skorzystam, ale NASZŁO MNIE 😂

 

PS. Znowu spamery w ataku czy co: czytam właśnie, że wczoraj miałam 2225 odwiedzin, a dzisiaj 1785. Głównie z Hongkongu. Bzdury jakieś!