Zhang Xianliang - Zupa z trawy. Dziennik z chińskiego gułagu

 

Może to był błąd, że czytałam tę chińską relację z gułagu zaraz po Levim - ale nie robiła już takiego wrażenia.

No, albo wrażliwość moja stępiona.

Jest tu wiele podobieństw: człowiek zachowuje się tak samo w takich samych warunkach niezależnie od tego, czy jest Europejczykiem czy Azjatą. Tak samo staje mu się obojętna cudza śmierć (a nawet własna), tak samo traci te cechy, którym zwykliśmy dawać dumne miano ludzkich, tak samo najważniejszą w świecie sprawą staje się jedzenie i za to sprzeda się własną matkę... a co tu mówić o takim drobiazgu jak donos na towarzysza niedoli. Dawno już straciłem kapitalistyczny nawyk mycia się. Och, to tylko detal. 

W którym momencie człowiek przestaje być człowiekiem?

I ciągle - ludzie ludziom zgotowali ten los, prawda?

Początek:

Koniec:

Wyd. Iskry, Warszawa 1999, 246 stron

Tytuł oryginału: Fan-nao jiu shi zhi-hui

Przełożyła: Magdalena Słysz

Z biblioteki

Przeczytałam 12 grudnia 2021 roku

Taka sprawa. Kot wybył na jakąś konferencję, więc mysz czyli ja też na chwilkę wybyłam, wczesnym dopołudniem. Mianowicie rano widziałam na wystawie zamkniętego jeszcze kiosku z suwenirami krecika. Tego, co to mi w zeszłym roku uciekł. Wchodzę więc i mówię, że ja po tego krecika sprzed roku. A pan na to, że złotówka się należy, na dobry początek dnia. Te malutkie bombeczki są po 5 zł. Kolega Artystyczny w pracy oznajmia, że w Rynku po 6 i że w ogóle to on też tam pójdzie wobec tego i zażąda takiej ceny 😁

I poszedł. Że koleżanka tu za złotówkę dostała. A pan mu na to:

- Ale koleżanka rok czekała!

W rezultacie nasz Artystyczny nabył 30 bombeczek i dostał zniżkę 50% 😂

Ale wszystko to betka. Wczoraj miałam szczepienie. To znaczy termin miałam. Jednakże z nosa mi się leje, kaszlę, mina nietęga. Rano nasza pani konserwatorka powierzchni płaskich mówi, że jej córka miała tak samo i że jej przenieśli na inną datę. Więc dzwonię do przychodni, no bo nie wiem, co robić - do szczepienia miałam wyjść z pracy godzinę wcześniej. Dzwonię od 9.00 do 14.00 tak co pięć minut. Albo zajęte albo nie odbierają. Nosz. W końcu Derechcja się napatoczyła, mówię, w czym problem, a tu:

- To idź, idź już teraz, niech cię zbada. I jak cię jednak zaszczepią to jutro nie przychodź. W piątek też nie. 

Boi się, żebym mu czegoś nie sprzedała, bo jeszcze trafi na kwarantannę po wyjeździe do domu na święta 😏

No, ale tak to potraktowałam w kategoriach żartu. W przychodni nawet nie zostałam dopuszczona przed oblicze lekarza, powiedział przez pielęgniarkę, która do mnie wyszła, że się nie kwalifikuję. Termin następny na za tydzień. Pielęgniarka dodała, że jej przykro, bo jestem już czwartą osobą z infekcją i szczepionka się zmarnuje. A było odebrać telefon!

Wieczorem dzwoni nasza nowa sekretarka, że szef ją prosił, coby do mnie zatelefonowała i przypomniała, że mam nie przychodzić 😂 Ni z gruchy ni z pietruchy wolne! Postanowiłam wykorzystać czas jak należy i NIE sprzątać, tylko oddawać się relaksowi i wypoczynkowi. No i proszę, jest już 15:10, a ja sama nie wiem, na czym mi ten czas zleciał?

Wczoraj wieczorem za to - wiem. Co mnie napadło? Na YT trafiłam na film hamerykański z polskim lektorem, pod zachęcającym tytułem 12 dni do świąt czy jakoś tak. Ach, pomyślałam, co mi tam, obejrzę sobie. Akuratnie (prawie) tyle brakuje.

 

No ja się nie nadaję do filmów świątecznych chyba. Takie nachalne moralizowanie jest rzygopędne, że tak świątecznie się wyrażę (facet zajmuje się tylko biznesem, a rodzinę zaniedbuje i dopiero boska ingerencja spowoduje zmianę jego nastawienia). Jeszcze - jeśli obejrzę takie bery po rosyjsku - mam przynajmniej poczucie nie do końca zmarnowanego czasu, bo przynajmniej język ćwiczę. Ale tak... bez sensu. Pomijam, że tytuł wcale nie jest taki, jak podpisano na YT 😂 Lektor mówi: Odliczanie do Bożego Narodzenia, a na Filmwebie jest 12 wieczorów wigilijnych. Nie to ładne, co ładne, ale co się ludziom podoba - więc w komentarzach piszą, że fajny, sympatyczny, pouczający, czy nawet wręcz perełka. Hm. Nie znam się 😂

Skoro o rosyjskim filmie mowa, to obejrzałam też melodramat, aczkolwiek nie świąteczny:

Co za sawpadienie - tam 12 dni, tu 12 cudów, wszystko na tuziny 😁 Tu z kolei bogaty biznesmen-wdowiec ma kłopoty z córeczką, która każdą kolejną nianię potrafi zniechęcić do pracy. W pociągu spotyka młodą nauczycielkę matematyki i ta zgadza się zamieszkać u niego i zająć się dziewczynką (a przy okazji przepędzić z jego serca bogatą wybrankę). Czyli taka współczesna bajka o Kopciuszku. Ale - powtarzam - rosyjski ćwiczyłam 😂 znaczy rozumienie 😂

W ogóle to zauważam, że staję się powoli uzależniona od You Tuba, podobnie jak wcześniej byłam uzależniona od strony czeskiego radia. Gdy w sierpniu ni z tego ni z owego zlikwidowali możliwość ściągania audycji, prawie przestałam tam zaglądać. W końcu nie mogę cały dzień w internetach siedzieć. No to się przerzuciłam na YT, bo z niego póki co ściągać się da 😜

A, właśnie.Są dwa fajne profile ze słuchowiskami: Słuchowiska Teatru PR i Kratery. Znowu naściągałam i postanowiłam sobie codziennie (w miarę możności) jednego wysłuchać. Zaczęłam od Pechowej środy (no bo się tytuł zgadzał z tym wczorajszym nie-szczepieniem, choć problem był nieco inny) 😀 Poproszę pod choinkę jakieś dodatkowe 5 godzin codziennie na to wszystko (tak skromnie licząc).

Zaś jeszcze o filmie rosyjskim - obejrzałam też JAK ZOSTAĆ SZCZĘŚLIWYM, 1985 czyli jeszcze właściwie kino radzieckie. Tu z kolei w mieście pojawia się staruszek z tajemniczą machiną, która każdego może uczynić szczęśliwym - bowiem jest w stanie określić, jaki zawód powinien wykonywać, do czego ma największe zdolności. Jednak nie wszyscy z tego skorzystają, bo przecież jeśli ktoś całe życie marzy o zostaniu pisarzem i skrobie sobie do szuflady, a nagle dowiaduje się, że powinien być klaunem w cyrku, to raczej nie przyjmie takiego 'wyroku' na wiarę...

A teraz odkryłam, że dokument Fabryka wódki, który obejrzałam na DAFilms, męcząc się z angielskimi napisami (smutny, bardzo smutny obraz prowincji, wiecznego dążenia do Moskwy - niczym u Czechowa - ale też dążenia do samorealizacji, które się nigdy nie spełni) - jak najbardziej jest na YT po polsku 😁 Kurka wodna, no mówię przecież, że ten YT to dobra rzecz!

 

Uuu, ale nie - film ma 90 minut, a tu o wiele mniej...

Jeszcze mam do opowiedzenia historię z Festiwalu Młodego Widza i o czeskich filmach, ale to już następnym razem. Siedzę tu prawie dwie godziny - idę teraz poczytać. Albo słuchowiska posłuchać.

DOMOFON praski

Najpierw kisił, a potem dostał, czy na odwrót?

 

PS. Znalazłam jeszcze trochę słuchowisk. Profil nieaktywny od 7 lat, ale ciągle można posłuchać tego, co wcześniej wstawiono.