Otia Joseliani - Była sobie Gruzinka

No, teraz się biję z czasem! Zdążę w kwietniu czy nie zdążę?
Raz kozie śmierć, będą same obrazki :(

ALE!!!!
SŁOWO HONORU, ŻE JUTRO WSTANĘ (i oparzę się herbatą) I DOPISZĘ, CO TRZEBA!

Wypadałoby się odczepić od fejsa...

Niedziela...
No to wstałam. Wbrew swoim zasadom zabrałam się od rana za przygotowywanie obiadu :) ale to dlatego, że będzie kolejny eksperyment czyli ZAPIEKANKA NELSOŃSKA i trzeba do niej wcześniej ugotować jajka i podgotować ziemniaki :) Ostatnio zadwyrężamy wręcz piekarnik :) z tej okazji udałam się do sklepu z częściami AGD po nową blachę, bo ta stara... lepiej nie mówić... a tu pan mi hiobową wieść zapodaje, że nie ma i nie będzie, bo już do EWY nie robią. Te do Amiki są ciut szersze.
Oż! Z tego zawodu, jakoś tak nie do końca świadomie, wyjęłam CIF i ostrą ściereczkę... i wyobraźcie sobie, że się doczyściła :)
Ja to jestem cud-gospodyni! A gdy na Wigilii była pretendentka do ręki mego brata i moja mama zaproponowała, by coś tam jeszcze zrobić, co wymagało podgrzania w piekarniku, dałam stanowczy odpór, bo "nikt obcy nie będzie oglądał stanu blachy w tymże"!
Takie proste się to okazało !

Dobra, zagaduję.
Przejdźmy do Gruzinki.

Nowa, ale swoje miejsce na półce już znalazła:

Po bokach moje nowe ściany :)

I tego, nowa lampka. Taka sama jak ta, co była poprzednio, tylko teraz jedna jest z lewej strony, druga z prawej. A w rezultacie nic nad głową... muszę to jeszcze przemyśleć :)

Więc ta Gruzinka mnie normalnie WYKOŃCZYŁA!!!
Zabiłabym.
No bo historia jest taka, że Maka (ha ha co za imię) ma męża i synka, pracę, dom, wydawałoby się, że wszystko, co do szczęścia potrzebne. Gdy jednak w jej życiu pojawia się ponownie po wielu latach niejaki Dżumber, całe dotyczhczasowe życie legnie w gruzach. I nie dlatego, że to dawna miłość. Wręcz przeciwnie. Dżumber się w niej kochał w szkolnych czasach, ale ona go nienawidziła. Był biedny, obszarpany, zaświerzbiony i przez wszystkich pogardzany.
Ale on ją ciągle kochał i postawił sobie za cel zdobyć ją - za wszelką cenę, nawet wtedy, gdy dowiedział się, że wyszła za mąż, że urodziła dziecko. Nic nie stanie mu na przeszkodzie. Zmienił się, ciężką pracą stał się innym człowiekiem, teraz jest kimś, ma pozycję, powodzenie, ale odrzuca miłości innych kobiet i uparcie dąży do swego.

I Maka powoli daje się przekabacić. Nie wiemy, czy to jeszcze nienawiść czy już miłość czy tylko fascynacja mocnym człowiekiem, ale ta szanowan przez wszystkich młoda kobieta zaczyna się łamać, ulegać, oszukiwać sama siebie.
Chciałoby się nią potrząsnąć, krzyknąć CO ROBISZ?, zamknąć w domu ostatecznie.
Ale nic nie pomoże i los musi się dopełnić.

To, co najciekawsze dla mnie w tej powieści, to opis gruzińskich obyczajów, które ulegają zmianom bardzo powoli, a w latach 60-tych, kiedy toczy się akcja książki, wciąż były bardzo żywe. Uczty i toasty wznoszone przez tomadów zostały do tej pory, a jak jest dziś z izolacją kobiet?

Szukałam zawzięcie filmu, no bo przecież Rosjanie wszystko ekranizują :) jednak film nie powstał, za to dowiedziałam się, że Joseliani (1930-2011) pracował dla kina, pisał scenariusze.

Początek:

Koniec:

Wyd. Instytut Wydawniczy PAX Warszawa 1973, 223 strony
Tytuł oryginalny: Жила-была женщина
Przełożyli: Ewa Brzozowska i Ernest Bryll
Z własnej półki (kupiona 21 marca 2016)
Przeczytałam 25 kwietnia 2016 roku



NAJNOWSZE NABYTKI

Nie pamiętacie tej historii, ale ja pamiętam! Jak to raz pojechałam odebrać książkę z allegro gdzieś na koniec świata, po czym zostawiłam ją w tramwaju!
No. To sobie odkupiłam i tym razem przyszła pocztą :)

A tu cosik, o czym bym pewnie nigdy nie usłyszała, gdyby nie FB. Zapisałam się na spacer w przyszłym tygodniu SZLAKIEM DOBRYCH CECHÓW (czyli tradycyjnych zakładow rzemieślniczych), a w opisie wyczytałam, że to taki projekt był i powstała książka:

Zasadniczo chciałabym ją przed tym spacerem przeczytać... ino czy zdążę?



W TYM TYGODNIU OGLĄDAM

1/ czeska komedia ZAMKNIJ SIĘ I ZASTRZEL MNIE (Shut Up and Shoot Me), 2005
Reż. Steen Agro
W rzeczywistości nakręcona przez Anglika i w większości po angielsku.
Trailer:


Po stracie żony angielski turysta traci wolę życia. Mężczyzna prosi poznanego przypadkiem Czecha, by pomógł mu skończyć ze sobą.
5/10

2/ włoski film LA NOSTRA TERRA, reż. Giiulio Manfredonia, 2014
Trailer:


"Podnosząca na duchu komedia o pełnych pasji ludziach, którzy sadząc cukinie i pomidory walczą z włoską mafią."
Ma fatemi il piacere!
5/10

3/ film polski PIGUŁKI DLA AURELII, reż. Stanisław Lenartowicz, 1958
Cały film na YT:


Sensacyjny dramat psychologiczny z okresu okupacji; historia partyzanckiej wyprawy po broń, niezbędną dla odbicia uwięzionego przez Niemców AK-owca. Żołnierze oddziału AK postanawiają odbić z więzienia gestapo swojego kolegę. Wyprawa po broń z Krakowa do Kielc kończy się wprawdzie jej zdobyciem, ale pięciu uczestników akcji ginie w walce z Niemcami.
7/10

4/ czeskie OPOWIEŚCI O ZWYCZAJNYM SZALEŃSTWIE (Příběhy obyčejného šílenství), reż. Petr Zelenka, 2005
Trailer:


Opowieści o zwyczajnym szaleństwie to film o poszukiwaniu szczęścia, tęsknocie za miłością, zmaganiu z samotnością i brakiem porozumienia między ludźmi. Szaleństwo staje się tu jedynym sposobem na zmierzenie się ze światem. Bohaterami tej tragikomedii są ludzie uwikłani w dziwne związki emocjonalne. Jana wydzwania do kochanków z budki telefonicznej pod swoim domem; Petr, aby zatrzymać dziewczynę, sięga po indiańskie rytuały; Alicja i Jirí płacą postronnym ludziom, aby ich obserwowali w łóżku, bo inaczej nie mogą się kochać. Wszyscy składają się na portret zbiorowości, w której samotność stała się normą, a miłość ma coś z fast foodu - nie może trwać zbyt długo, bo następni wygłodzeni klienci czekają w kolejce. Petr jest młodym mężczyzną, który powinien już radzić sobie ze swoim życiem. Ciągle jednak wpada w wir absurdalnych sytuacji, które skutecznie niszczą jego życie miłosne i początkowo dobrze zapowiadającą się karierę dyspozytora lotów. Z wieży nawigacyjnej ląduje za kierownicą wózka widłowego na lotniskowym terminalu przeładunkowym, a związek z ukochaną Janą zastępuje mu podglądanie sąsiadów, którzy do "tego" potrzebują widzów. Również rodzice Petra nie są standardowi. Opętana dobroczynnością matka bombarduje paczkami ze znoszoną odzieżą ofiary wojen i katastrof żywiołowych na całym świecie. Ojciec, który niegdyś dźwięcznym głosem odczytywał komentarze do socjalistycznych kronik, dziś ze wzruszającą bezradnością nie potrafi odnaleźć się w nowych, wolnych czasach. Jeden przypadkowy telefon i odrobina czarnej magii puszczają w niepohamowany ruch karuzelę komicznych sytuacji, pełnych absurdu codziennego "zwyczajnego szaleństwa". [opis dystrybutora]
8/10

5/ francuskie RODZINNE TURBULENCJE (Famille et turbulences), reż. Eric Duret, 2014
Można na YT obejrzeć cały... ale po co?


Po latach ciężkiej pracy Roland (Martin Lamotte) idzie na emeryturę i obiecuje żonie, że całkowicie poświęci się domowemu życiu. Trzy miesiące później Jeanne (Evelyne Buyle) jest na skraju załamania. Nie może dłużej znieść widoku męża, który całe dnie spędza przed telewizorem. Po naradzie z jego córką Julie (Marie Pape) postanawia od niego odejść. Roland w odpowiedzi przeprowadza się do ich syna (Matthieu Rozé). Rozpoczyna się rodzinna wojna płci.
5/10



I JESZCZE NOWE NABYTKI BYNAJMNIEJ NIE KSIĄŻKOWE

No więc tak. Kupiłam sobie torbę na lato i bardzo się z niej cieszę, więc musiałam się pochwalić :) Mnóstwo miejsca na wszystko :)

A tutaj taki zakupik: materac dmuchany. Skusiło mnie, że nie takie badziewie, jak to w czasach mojej młodości, tylko UWAGA! wysoki na 46 cm, pokryty welurem, pompka inkorporowana, wystarczy 1,5 minuty i fertig! Przyda się, kiedy będziemy gościć pielgrzymów :) zawsze to będzie wygodniej, niż na samej karimacie na podłodze :) i kiedy przyjeżdża moja Psiapsióła z Daleka i śpimy razem z córką, co żadnej z nas nie zachwyca.

I jakoś tak dziwnie się okazało, że zabrakło mi płynności finansowej :( Ja wiem, malowanie, nowe regały, nowy laptop, korony do Pragi... no ale żeby aż tak? Mam luźnych wszystkiego 800 zł na koncie, po niedzieli trzeba płacić ZUS (ponad 1100), a diabli wiedzą, kiedy wpłynie kasa za kwiecień przez te święta :( nie widzi mi się to!