Robert Musil - Niepokoje wychowanka Törlessa

Pan introligator się nie zmieścił niegdyś z całym tytułem... to był w ogóle aparat, ten introligator z ul. Dietla. Zawsze zrobił jak on chciał, nie jak klient ;) Zdarzyło się raz, żeśmy z moim Ślubnym byli z wizytą u małżeństwa nauczycieli gdzieś na prowincji i tam olśnił nas wręcz wygląd pokoju dziennego (dziś zwanego salonem). Cały był wręcz wytapetowany oprawionymi książkami. - My też tak chcemy - od razu nam serca zawyły i Ślubny zabrał się za robotę czyli wyszukanie zakładu introligatorskiego. Potem już tylko należało wybierać i zawozić książki do oprawy i czekać z niecierpliwością na wyznaczony termin. Ustaliliśmy, że literatury romańskie będą w kolorze bordowym, niemieckie i angielskie zielone, Bułhakow był w czerwonym płótnie, bezdebity brązowe... Impreza nie była chyba masakrycznie droga, skoro stać na to było młode małżeństwo "na dorobku", wiecznych studentów :) Ja tam zresztą nie wiem, to Ślubny płacił :) Dziś, gdy taka przyjemność kosztuje co najmniej 30 zł, ręka by mi zadrżała, bo jednak za te pieniądze można kupić kolejną książkę, nie wspominając o tym ile staroci na allegro można wyhaczyć :)

Pisarz austriacki Robert Musil znany mi jest głównie z... nazwiska. Niepokoje wychowanka Törlessa kiedyś czytałam, ale nie wiem, czy doczytałam, nie pamiętam już. Natomiast od lat myślę, że należałoby przeczytać Człowieka bez właściwości... i tak myślę i myślę... ale nie na tyle, żeby książkę chociaż kupić :) To jeden z tych pseudointeligenckich wyrzutów sumienia, że niby powinno się znać.

Niestety po lekturze Niepokojów..., szczęśliwie zakończonej po 4 dniach, obawiam się, że do czytania Człowieka nie dojdzie w moim przypadku. To jest proza tak drążąca w sobie, że nie do zniesienia dla moich skromnych nerwów.
Ogólnie rzecz w tym, że młody Törless przebywa w konwikcie gdzieś w małej mieścinie na obrzeżach Austro-Węgier, najpierw ciężko przeżywa rozstanie z rodzicami, a potem tytułowe niepokoje, związane z własną seksualnością i moralnością. W klasie rej wodzi dwóch jego kolegów, do których Törless ma też ambiwalentny stosunek pogardy wymieszanej jednak z jakimś wewnętrznym poddaniem. Dochodzi do fizycznego i psychicznego dręczenia trzeciego chłopca, zjawiska nierozerwalnie związanego z internatami (i, myślę, także klasztorami). Tę kwestię młody Törless nieustannie analizuje i filtruje przez pryzmaty filozoficzne.

Przyznam, że ta krótka przecież powieść mnie nieprawdopodobnie znużyła. Jestem przyziemna - tak - szukam w literaturze odbicia rzeczywistości i z trudnością akceptuję taki poziom intelektualny u młodego, może 15-letniego człowieka (ponoć książka jest autobiograficzna). Widzę tu też jakiś zaczyn, jakieś pierwociny ideologii faszystowskiej... i z trwogą myślę o czekającej mnie jeszcze w tym miesiącu lekturze kolejnego tomu Musila (no cóż, zaplanowałam na luty Trzy kobiety z serii NIKE, trzeba plan zrealizować). O wiele chętniej pogrążyłabym się w czysty świat Ani z Zielonego Wzgórza :)

Wyd.Książka i Wiedza, Warszawa 1980, 246 stron, wydanie III
Seria z kolibrem
Tłumaczyła Wanda Kragen
Tytuł oryginalny: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Z własnej półki (kupione 17 czerwca 1983 roku za 30 zł)
Przeczytałam 23 lutego 2013



ALMA MATER, nr 154 - luty 2013
Pobrałam z redakcji najnowszy numer uniwersyteckiego miesięcznika.

Można w nim przeczytać m.in. o jubileuszu 90-tych urodzin prof. Henryka Markiewicza:

O uroczystości przyznania doktoratu honoris causa Adamowi Zagajewskiemu (jest też tekst wygłoszonej przez Niego mowy):

O Collegium Śniadeckich w Ogrodzie Botanicznym:

O krakowskich mieszkaniach Wisławy Szymborskiej:

Wszystko, jak zwykle, można znaleźć w sieci.

A przy okazji pobierania miesięcznika...

NAJNOWSZE NABYTKI
Znalazłam też na półce "do wzięcia" takie coś:

Pamiętnik studentów chemii 1957-1962
Hyc do torby, bom na wszystko, co z UJ związane, łasa. I dobrze zrobiłam, co stwierdzam po szybkim przejrzeniu wieczorem w łóżku, bo są to miłe opowieści dawnych absolwentów, z klimatem tamtych czasów, a wydane w nakładzie raptem 250 egz., więc raczej trudne do znalezienia :)

Zajrzałam również do Taniej Jatki na Grodzkiej i nie wyszłam z pustymi rękoma:

Na Krew na śniegu (19,50 zł) to sama nie wiem, co mnie podkusiło... a Ginzburg (18 zł) czekała od dawna, film widziałam przecież wieki temu.