sobota, 26 września 2026

Małgorzata Caprari - Wrzesień. Kuchnia polska na każdy dzień roku

Ludzie kochani, prawie koniec miesiąca, a tu nie ma książki kucharskiej! Więc raz-dwa się z tym załatwimy! Akurat miałam na podorędziu wrześniową edycję Kuchni polskiej na każdy dzień roku. Z knihobudki oczywiście i nawet zapamiętałam z której (na Półwsiu Zwierzynieckim). Tomów jest, jak widać poniżej, dwanaście, ale innych nie posiadam. 

 Rzeczywiście autorka komponuje jadłospisy głównie z sezonowych warzyw czy owoców, dlatego królują śliwki, jabłka, papryka, grzyby (na szczęście mogą być pieczarki, bo skąd ja bym grzyby z lasu wzięła), kapusta. Zauważcie jajcarskie nazwy potraw 😂 Surówki to często AA lub KK, na przykład Intrygująca Irena, Elokwentna Ela czy Konkretny Kazik 🤣

 

Dania obiadowe i kolacyjne również zyskały nomen omen intrygujące nazwy. Co dziś na obiad? Azorki. Eee, wolałabym picusia. Albo kolanka sołtysowej. A na deser? Wypasiona foczka. A może zezowate szczęście? Ciasto pokusa proboszcza (oczywiście ze śliwkami, jest ich tu milion, śliwkowych deserów) byłoby i dla mnie pokusą, ale zbyt skomplikowane. 


Porady dla wegetarian? Zastąpcie mięso kostką sojową, uprzednio ugotowaną w rosole (z kostki), a po napęcznieniu dobrze odciśniętą. Czasem się coś lapsnie, jak poniżej - rezygnujemy z szynki, która miała być składnikiem rolady z piersi kurczaka (z kurczaka nie rezygnujemy, no bo nie będzie dania). Ale to wypadek przy pracy 😂


Co z tego wszystkiego będzie dla mnie? Śmietnik ryżowo-brukselkowy (jestem fanką brukselki):


 Kawalerska pychota też może być, wszystko co proste i tanie jest dobre 😉


Figo-fago jak najbardziej można 😁

I ten śmietnik Baby Jagi też:

Natomiast ta wodzianka śląska na zdjęciu mnie przeraża, już się kiedyś z innej książki na nią szykowałam - ale czy to aby jest na pewno zjadliwe? Wiem, danie na koniec miesiąca dla tych co żyją od pierwszego do pierwszego (a właściwie skąd mam wziąć skwarki), a tu właśnie mi bank zabrał ostatnie wrześniowe sto złotych jako opłatę za kartę, cholery jedne! więc może powinnam uskutecznić taką wodziankę 😂


 Toruńska zupa jarzynowa niczym się nie różni od innych jarzynowych - tyle że ma być zmiksowana, więc jestem za, bo mam wielką fazę na zupy-kremy.


Właśnieśmy zjadły resztkę zupy-krem z marchwi, zdaje się, że już kiedyś o niej pisałam, jak robiłam na przyjście gości, serdecznie polecam, bo bardzo smaczna, no i prosta... jadłyśmy trzeci dzień, bo co się będę męczyć w kuchni codziennie 😂 No, ale to z innej książki.

 

Wyd. KDC Klub Dla Ciebie, Bauer-Weltbild Media Sp. z o.o., Warszawa 2005, 116 stron

Z własnej półki

Przeczytałam 23 września 2026 roku 


Na Arte można jeszcze oglądać (do końca września) francuski film Birgit Haas Must Be Killed z 1981 roku. Bóg raczy wiedzieć, dlaczego dają to pod angielskim tytułem (oryginalnie Il faut tuer Birgit Haas).

Bezrobotny i załamany po odejściu żony Charles-Philippe Bauman (Jean Rochefort) zostaje bezwiednie wciągnięty w międzynarodową akcję służb specjalnych. Kierujący nią Athanase (Philippe Noiret) zamierza go wykorzystać do likwidacji lewicowej ekstremistki Birgitt Haas (Lisa Kreuzer). Plany się jednak komplikują, kiedy do głosu dochodzą uczucia.

Terrorystka w RFN, która wyznawała zasadę "na przemoc odpowiadać przemocą", ale straciła wiarę w sens tego, co robiła (bohaterowie są zmęczeni). Służby chcą ją zlikwidować, rzecz jednak w tym, żeby nie można było im przypisać odpowiedzialności za jej śmierć. Układy, układziki - to francuskie służby mają ją załatwić w zamian za pewne informacje. I przygotowaniom do likwidacji i samej akcji (spartolonej) właśnie się przyglądamy. Ludziom, którzy bez mrugnięcia okiem decydują o czyimś życiu lub śmierci. Którzy gdzieś tam pod koniec kariery może zaczynają się zastanawiać nad moralnością i etyką. A ci na początku? Żadnego wahania, ba, nawet załatwianie prywatnych rozrachunków pod płaszczykiem działań służbowych. Jak daleko można się posunąć? I czy są jeszcze romantycy na tym świecie?

A wczoraj Prichoditie zawtra, który pod nazwą Come Tomorrow objawił się na wiadomej stronce i napaliłam się jak szczerbaty na suchary, bo z 1962 roku, czarno-biały i w ogóle. Tymczasem rozczarował mnie, zrobiony bez polotu, sceny komediowe rozegrane kompletnie bez szwungu, a aktorka beznadziejna, pewnie ją wzięli, bo śpiewać umiała. Rzecz bowiem o tym, że młoda adeptka 'występów śpiewaczych' z głębin Syberii zjawia się w Moskwie, aby wstąpić do konserwatorium. 


Można to było pięknie rozegrać na kontrastach głubinka - stolica, ale wszystko jest takie niemrawe, a ta Frosia jedyne co potrafi poza wydzieraniem się (tak, ma mocny głos 😂) to wytrzeszczanie oczu w charakterze gry aktorskiej. Dziwiłam się, że tak staro wygląda jak na studentkę, a tu okazuje się, że blisko jej było do czterdziestki, gdy grała w tym filmie. Przeglądam jej filmografię i widzę, że znam dwa filmy z jej udziałem - w jednym grała sprzedawczynię lodów, a w drugim też sprzedawczynię, tylko że brzoskwiń czy czego tam 😂

Gdyby jednak ktoś się nie zniechęcił moimi utyskiwaniami, to film jest również na YT:

Tyle że na LM są angielskie napisy.

Koreański Oldboy z 2003 roku - nadrobiłam, od dawna się tego filmu bałam, a niedawno nawet wrócił do kin i ciągle o nim myślałam. Jest to film wybitny, ale poraża ilością przemocy, klasycznie azjatycki pod tym względem. Ma artystyczny sznyt, ale przyznam się, że w kategorii 'filmy o zemście' wolę popowego Tarantino, tam też trup ściele się gęsto, ale w bajkowej konwencji; tutaj flaki naprawdę na wierzchu. Bohater po kilkunastu latach uwięzienia nie wiadomo gdzie i przez kogo zostaje wypuszczony na wolność (a przynajmniej tak się może wydawać) i jego jedynym celem staje się odnalezienie prześladowcy i uzyskanie odpowiedzi na pytanie dlaczego. Są polskie napisy, ale ostrzegam - na własną odpowiedzialność.


Wczoraj byłam na wyjątkowo długim spacerze i tak.


Hm. Wyjaśnienie czekało w parku.

Park powstał przecież tak niedawno i już go chcą niszczyć? Fort, niegdyś teren wojska, został zakupiony przez UKEN, co już źle wróży, ta uczelnia nie ma dobrej renomy, żeby to tak subtelnie określić. Okazuje się, że chce na tym terenie wybudować kompleks strzelnic "dla studentów kierunków związanych z obronnością i bezpieczeństwem państwa". Pod piły pójdzie 270 drzew. Co z samym fortem, który miał zostać zrewitalizowany? Nie wiadomo. Czyli UKEN kupił te tereny od razu z myślą postawienia nowych budynków. Rewitalizacja samych zabudowań fortecznych to ogromne pieniądze, kto wie, czy kiedykolwiek z tym ruszą.

Nawet pomyślałam, żeby się tam dziś wybrać na ten protest, ale gdzie tam, obudziłam się z globusem. Zażyłam co prawda solidną tabletkę i nawet pomogła, ale już było za późno.

Tymczasem na osiedlu... 

 

A, i jeszcze to - zadzwoniłam w sprawie wieszania mapy Pragi na ścianie i pan mi powiedział, że jest na urlopie, wróci 8-go 😢 Nie ma to, jak sobie coś zaplanować...

 

Apdejt w sprawie brukselki

Józefina w komentarzu napisała o brukselce po angielsku i przypomniałam sobie o jednej książce, nabytej w 1988 roku (za 6 tys. zł; czy to było dużo czy bardzo dużo, nie pamiętam). Prawdopodobnie pojawiła się u nas w księgarni z tego powodu, że była drukowana w Czechosłowacji, ale jest to książka angielska (compiled by Bridget Jones) i przez długi czas była ozdobą mojego księgozbioru 😁 bo chyba u nas jeszcze takich cudnie wydanych książek kucharskich w tym czasie nie było - na kredowym papierze, dużego formatu, każdy przepis z kolorowym zdjęciem... ech! I nic to, że po angielsku! Oglądałam i śliniłam się!


I właśnie w tej książce jest przepis na brukselkę z boczkiem, który miałam w oczach, gdy Józefina pisała o brukselce swojego męża. Więc odszukałam. Ale to nie ta 😉

  

39 komentarzy:

  1. Zrobiłam objazd I z czterech budek przywiozlam 6 książek, dwie o gotowaniu w slow cooker co będzie wkrótce przydatne. Mam kilka rosyjskuch filmów zachowanych na YT, ale wciąż czekają.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przy czym pamiętaj - spieszmy się oglądać filmy w internecie, bo tak szybko odchodzą 😂
      Łupów gratuluję. Ja wczoraj nie wychodziłam (Dzień Brudasa), ale córka mi przyniosła dwie Christie. Wielka radość, po czym okazało się, że mam je w innych wydaniach, niestety. Teraz ciężka decyzja, które zostawić.

      Usuń
  2. Super te nazwy, świetny pomysł! Co do wodzianki, to kiedyś miałam, chyba jeszcze w liceum, taką malutką książczynę "Kuchnia góralska" (a może podhalańska?). I tam był przepis na zupę bryjkę, która składa się tylko z mąki, wody i dodawanych już na talerzu skwarek. Jejku, jakie to było przepyszne, obie z nami uwielbialysmy. Zresztą taka na przykład pizza też przecież w najprostszych wersjach jest bardzo uboga w składniki.
    Ja póki co ugrzęzlam na Foyle'u i "Sławie i chwale", chyba prędko się nie wygrzebię.
    A gotowałam dziś kaszotto, a wczoraj danie jednogarnkowe z mielonego, ryżu i papryki (z Kwestii Snaku), oba pyszne i rogrzewajace, co jest super, bo u mnie w ogóle jeszcze nie grzeją i jest zimno w chałupie jak cholera.
    Znów nie mogę opublikować podpisując się w nagłówku

    Agata

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. * obie z mamą

      Usuń
    2. Takiej książeczki nie posiadywam, mimo dość już bogatych zbiorów kulinariów 🤣
      No tak, pizza to przecież jedzenie ubogich. Placek z pomidorami.
      Z dzieciństwa, gdy jeszcze w kuchni był piec węglowy, wspominam takie placki pieczone na blasze, właśnie z mąki i wody tylko, przy okazji "normalnego" pieczenia mama nam robiła. Jakżesz one się nazywały?
      Kaszotto sehr gut, a to drugie dajże linka, chętnie zrobię.
      Wczoraj oglądałam na YT jakąś dziewczynę, która przygotowywała jedzenie dla dwojga do zamrożenia na MIESIĄC, matko boska. Ale podała tam linki w przepisie i z tego też może coś będzie.
      U nas też zimnica okropna. W domu, bo na zewnątrz chyba cieplej 😂

      Usuń
    3. Tak, podpłomyki mogą być, choć chodzi mi po głowie, że była jeszcze inna nazwa...

      Usuń
  3. Ja zrobiłam super oszczędne danie- parówki cienkie, szpinak i makaron z naleśników pozostałych z poprzedniego dnia, pycha!
    Kolce na korzeniu drzewa? ale po co?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeszcze mi się nie zdarzyło, żeby naleśniki zostały na drugi dzień, ale to dlatego, że robię zawsze małą ilość 😁 A taki makaron z pokrojonych naleśników można chyba dać i do pomidorowej?
      To Twoje danie mi się podoba, ale wytłumacz mi, co było spoiwem?
      Po co kolce? Któż to wie? Nawet jeśli komuś spadły z okna, to i tak by się same nie ułożyły na drzewie w ten sposób 🤣

      Usuń
    2. Spoiwem? do szpinaku możesz dodać śmietanę lub jakiś sos, u nas bez takiego spoiwa, dietetycznie.

      Usuń
    3. Bo ja to zrozumiałam jako jedno danie, że wszystko wymieszane?

      Usuń
  4. Ach, jak ja bym chciała, żeby ktoś mi zaplanował jadłospis na każdy dzień! Toż to połowa gotowania już zrobiona. Ale w tych książkach zawsze coś nie tak, zawsze jakieś dziwolągi, albo bardzo pracochłonne. Jak czytam o przecieraniu ziemniaków przez sito (?!) i jeszcze do tego tarciu jabłek na tarce to już jestem zmęczona, a gdzie tu jeszcze reszta dań. :-D
    Jedyna brukselka jaką lubię to ta po angielsku, gotowana na Gwiazdkę przez mojego męża czyli ze skwarkami i śmietaną.
    Zupę jarzynową zawsze miksuję częściowo (albo odlewam trochę, albo robotem w garnku). W ten sposób jest trochę gęściejsza, ale nie muszę robić żadnej zasmażki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przepis na brukselkę:

      Ingredients
      500g Brussels sprouts (trimmed)
      150g–175g smoked bacon lardons
      150ml–200ml double cream1 tbsp olive oil or butter (optional, for frying)
      ½ small lemon (juiced)
      Salt and freshly ground black pepper

      Method
      Boil the sprouts: Cook Brussels sprouts in a large pan of boiling salted water for 5 minutes, then drain thoroughly.
      Crisp the lardons: Fry the bacon lardons in a large frying pan over medium heat until golden and crispy.
      Combine: Add the drained sprouts into the pan with the bacon and toss well for 2 to 3 minutes.
      Add cream: Pour in the double cream and let it simmer and reduce for 3 to 4 minutes until thick and coating the sprouts.

      Usuń
    2. @Józefina
      "Jak czytam o przecieraniu ziemniaków przez sito (?!) i jeszcze do tego tarciu jabłek na tarce to już jestem zmęczona"

      W obydwu przypadkach odpowiedź brzmi "blender". Najlepiej taki z kilkoma końcówkami. ale pod pewnymi zastrzeżeniami ręczny z jedną też się nada.

      Pozdrawiam - Nieryba

      Usuń
    3. => Jozefina
      Mam tak samo - i na przykład NIGDY nie smażę placków ziemniaczanych, bo kto by to tarł 😂
      A na przykład do tej zupy z marchwi można tęże zetrzeć na tarce, to szybciej się ugotuje, ale to tyle roboty... wolę pokroić i gotować dłużej... I jeszcze tarkę trzeba myć...
      Jak sobie zapisuję jakieś przepisy do wypróbowania, to uważam, żeby tam za dużo roboty nie było, choć czasem - chyba zbyt optymistycznie - myślę, że kto wie.

      Usuń
    4. => Nieryba
      Słusznie prawisz, że "pod pewnymi zastrzeżeniami" 😎

      Usuń
    5. => Józefina
      Czekaj czekaj, coś mi przypomniałaś z tą brukselką, zaraz poszukam.

      Usuń
  5. Żebym ja chociaż gotować lubiła…😢

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A ja to sama nie wiem... Chyba powinnam napisać raczej tak:
      Żebym to ja chociaż gotować umiała...
      🤣

      Usuń
  6. Wodzionka - tak się u mnie ta zupa nazywa - jest PRZEPYSZNA. Naprawdę, też kiedyś nie wierzyłam.
    anonimowa72

    OdpowiedzUsuń
  7. Mam ochotę spuścić komuś łomot. Nie ma tu przypadkiem jakichś chętnych?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A skąd ta ochota? 😁

      Usuń
    2. Frau, szukajcie, a znajdziecie... 🤪

      Usuń
    3. Czy to ma być łomot jedynie werbalny czy też chcesz się posunąć do rękoczynów? Ludzie, na wszelki wypadek nie ujawniajcie adresu 🤣

      Usuń
    4. => Anonimowy
      Jak to skąd ochota u Frau Be? Przecież szkoła się zaczęła!

      Usuń
  8. A ja tu wczoraj nie zostawiłem komentarza? Pamiętam, że coś pisałem przed kliknięciem w odsyłacz do koreańskiego film...

    Jezu, jak mi się nie chce gotować, a tu znowu książka kucharska!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No nie ma, ani w spamie.
      Jakie ZNOWU! Raz na miesiąc zaledwie!
      Ale często ludzie mówią, że dla jednej osoby to im się nie chce.

      Usuń
  9. nieee no z tymi drzewami to jakiś żart chyba. w dodatku mało zabawny. 270 drzew???
    ale w kraju tutejszym to trynd. wycinka i betonoza.
    oraz lubię brukselke.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Właśnie rozkminiam projekty w budżecie obywatelskim, bo się zorientowałam, że dziś ostatni dzień głosowania. Tam projekty nowych nasadzeń, tu wycinka... in tak się toczy ten świat uroczy...

      Usuń
  10. 😄 „Kuchnia polska na każdy dzień roku” brzmi jak kopalnia perełek — Azorki, Picuś, kolanka sołtysowej i wypasiona foczka to już właściwie same w sobie powody, żeby tę książkę przeczytać 😂 A „wodzianka śląska” brzmi jak danie stworzone specjalnie na końcówkę miesiąca i końcówkę konta.

    Przy Oldboyu mam dokładnie ten sam problem: wiem, że to świetny film, ale moja tolerancja na flaki na wierzchu jest zdecydowanie mniejsza niż mój apetyt na dobre kino 😅 Za to historia z parkiem i fortem już wcale nie jest zabawna. Szkoda miejsca i tych drzew, zwłaszcza jeśli zamiast sensownej rewitalizacji ma się pojawić kolejny kompleks budynków.

    A na koniec oczywiście najważniejsze: brukselka! 😂 Jestem pod wrażeniem, że jeden komentarz uruchomił poszukiwania książki sprzed prawie czterdziestu lat. I teraz koniecznie chcę wiedzieć, co ostatecznie z tej brukselki powstanie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też spróbuję z AI 🤣

      „Wodzianka śląska” jako danie na końcówkę miesiąca i końcówkę konta — tego już chyba nie przebiję! A lista „Azorki, Picuś, kolanka sołtysowej i wypasiona foczka” rzeczywiście brzmi jak gotowy spis treści książki, której absolutnie nie można nie przeczytać. 😄

      Z Oldboyem mam dokładnie tak samo — uznanie dla filmu swoje, a żołądek ma jednak własne zdanie. 😅 Historia parku i fortu niestety zupełnie nie nadaje się do żartów. Tym bardziej szkoda, jeśli miejsce z takim potencjałem zamiast dostać drugie życie, miałoby zostać zabudowane.

      A brukselka… no cóż, teraz sama sobie narobiłam kłopotu. 😂 Skoro już książka sprzed prawie czterdziestu lat została odnaleziona, to pozostaje sprawdzić, czy brukselka rzeczywiście doczeka się wielkiego finału. Obiecuję donieść, co z niej powstanie!

      Usuń
    2. E, za mało emotów.
      My 👩🏽‍🤝‍👩🏼wstawiamy buźki 😜🤪li tylko, a AI 🦾🦿🤖uwielbia 💗wszelkie rysuneczki👐🏿👁🛼

      Usuń
    3. Szaleje laska z tymi komentarzami AI po wszystkich blogach i... rozwija się, bo wprowadza świadomie błędy 😁 Nudna jest, ale wielu ciągle się łapie i odpowiada maszynie... 🤦‍♀️

      PS. Jam jest żywa,, ale emotki też lubię. Czasami za bardzo... 🫣😁

      Usuń
    4. Ja też lubię i zastanawiam się, czy nie nadużywam, ale ta AI Filizanka to już z nimi szaleje😆

      Usuń
    5. Faktycznie u mnie przeważnie tylko buźki lecą - trza to zmienić!!!

      Usuń
  11. Książek kucharskich właściwie nigdy nie używałem. Lubię jeść zdrowo, ale jednocześnie nie poświęcać zbyt wiele czasu na gotowanie, dlatego najczęściej szukam przepisów w Internecie – szczególnie na YouTube.

    Nadal mam gdzieś książkę kucharską z lat 60., chyba Zdrowa kuchnia albo Kuchnia polska. Pamiętam, że niektóre przepisy, na przykład napój dla sportowców z soku z cytryny i pomarańczy, były w tamtych czasach niemal niewykonalne z powodu zwyczajnego braku składników. Zresztą czytałem, że książki kucharskie również podlegały cenzurze – autorzy musieli usuwać receptury oparte na produktach praktycznie niedostępnych w PRL, żeby ludziom „smaku nie robić”. 😁 Jakby nie było, towarzysz Wiesław Gomółka postulował zaniechanie importu cytryn do Polski, bo „kapusta kwaszona ma tyle samo witaminy C”. Raz mu podano w szklance herbatę, a na spodeczku zamiast cytryny, kwaszoną kapustę.

    Szkoda tych wycinanych drzew. W Kanadzie nawet na własnej posesji często trzeba uzyskać pozwolenie na usunięcie większego drzewa, dlatego w miastach nadal jest naprawdę dużo zieleni.

    Są też niestety bardziej radykalne metody „obrony” lasów. Niektórzy działacze wbijają grube gwoździe w pnie drzew, przez co ich ścinanie staje się bardzo niebezpieczne – łańcuch piły może zostać uszkodzony i zranić operatora. Dlatego firmy zajmujące się wyrębem często sprawdzają drzewa wykrywaczami metali. Inni rozsypują na drogach leśnych specjalne metalowe kolce, które przebijają opony ciężarówek i maszyn.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak to nie było składników? Sok pomarańczowy moja mama robiła z marchewki. Bo z pomarańcz to wychodzi w zasadzie sok żółty a nie pomarańczowy. 😉
      Józefina

      Usuń
    2. U nas chyba też obowiązują takie przepisy - że nie można własnego drzewa wyciąć ot tak sobie.

      => Józefina
      No i teraz się zastanawiam, czy tę wyciskarkę do soków - używaną właśnie do marchwi - wyniosłam przy okazji remontu kuchni czy też ciągle jeszcze gdzieś mam... Pamiętam, że dużo odpadu z tego było 😁

      Usuń