Ależ oni wydają tę Marininę! Ta wyszła w zeszłym roku - a pochodzi z 2001. Czyli sprzed 20 lat! A niedawno przecież czytałam o wiele późniejszą, gdzie Kamieńska jest emerytką. No, taką pracującą oczywiście emerytką.
Ale nie narzekam, bo dzięki temu, że tutaj Nastia jest jeszcze młoda (bodajże 41 lat), książka jest strawniejsza. Póki pracuje na Pietrowce, jakoś ta seria trzyma się kupy, a potem robi się z niej rozlazła mymra 😂
/tłumaczenie w wielu miejscach kiepskie/
O co chodzi, widać z okładki - pozostaje wyjaśnić tytuł. Kamieńska myśli, że zawsze ma w odwodzie otwarte drzwi - jeśli będzie miała naprawdę dość nowego szefa, odejdzie do innego departamentu, bo ma przecież w odwodzie swojego generała. Aż tu nagle spotyka go przypadkowo w jakimś pubie i dowiaduje się, że generał w wyniku politycznych przetasowań popadł w niełaskę i sam odchodzi z pracy w milicji. Drzwi się zamykają...
Początek:
Koniec:
Wyd. CZWARTA STRONA, Poznań 2021, 524 strony
Tytuł oryginalny: Незапертая дверь
Przełożyła: Aleksandra Stronka
Z biblioteki
Przeczytałam 18 stycznia 2022 roku
W pracy wiosna, a na zewnątrz - po śnieżycy niewidoczny zegar na przystanku.
Hasztag You Tube
Wygląda na to, że mam kolejnego hopla - a to miliony filmików. Żeby to jeszcze się skoncentrować na jednym temacie... ale nie! Filmy czeskie, filmy rosyjskie, słuchowiska, urządzanie wnętrz, relacje ze świata, trochę kuchni, azjatyckie klimaty... ciągle więcej i więcej. Błagam - zabierzcie mi internet!
/cudze życie zawsze ciekawsze niż własne/
Dziś trafiłam na profil młodej Ukrainki mieszkającej w Krakowie. Nazywa się Lera Winogradowa (Лера Виноградова). Obejrzałam dwa filmiki i jestem zainteresowana dalszymi. Ten poniżej opowiada o tym, co ją dziwi w Polsce. Na przykład pociągi spóźniające się godzinę lub więcej 😁 Można sobie włączyć polskie napisy.
Oczywiście zaraz pojawiły się kolejne profile cudzoziemców mieszkających w Polsce, na przykład:
2/ Witalij Miroszniczenko (Виталий Мирошниченко)
3/ Yulia Pogonina - też mieszka w Krakowie 😀
4/ Ola i Żenia z Ukrainy mieszkają z kolei we Wrocławiu (Крафтовые Экспаты)
5/ Irańczyk w Polsce i wszystko jasne
6/ Dziewczyna z Białorusi (Белорусские Экспаты в Польше)
