Michaela Klevisová - Kroki mordercy

 Zabrałam do Dżendżejowa lekką lekturę czyli kryminał i oto skutki - nie chciało mi się w ogóle sprzątać, przeleciałam odkurzaczem i mopem podłogi i zaległam z książką 😁 Bowiem: nie dość, że kryminał, nie dość, że z akcją w Pradze, to jeszcze na Babie czyli w willowej dzielnicy na północy miasta, gdzie byłam po raz pierwszy dopiero w tym roku! Czyli świeżutkie wspomnienia 😀 Aż żałuję, że wcześniej książki nie znałam.

Piszą na okładce, że autorka dwukrotnie wygrała nagrodę na najlepszą czeską powieść kryminalną, więc sobie wyszukałam, co to za nagroda. To Cena Jiřího Marka, przyznawana od 1996 roku. Gdy przejrzałam listę jej laureatów, okazało się, że nie znam nikoguśko. No, ale nic dziwnego, te kilka czeskich kryminałów, które mam (w oryginale), pochodzi z dawnych lat. Grunt, że znam samego Jiřího Marka 😁 od niego chyba zaczynałam czytanie po czesku...

Wracając do Kroków mordercy, czytałam z ciekawością śledząc topografię, ale również ten obraz współczesnego czeskiego społeczeństwa, wyłaniający się spod kryminalnej intrygi. Co prawda to obraz już sprzed 15 lat, ale chyba ciągle aktualny. Dodać do tego należy sprawność Klevisovej w zaskakiwaniu czytelnika kolejnymi zwrotami akcji.

W niedzielny wieczór wróciwszy do domu (w Centrum Komunikacyjnym w Dżendżejowie toaleta nadal nieczynna, ale za to otwarte drzwi do poczekalni, jest postęp) rzuciłam się do oglądania zaległych czeskich Wiadomości, a tam niesamowita nowina: Babiš przegrał wybory (i bardzo się tym zdziwił). Nie przypuszczałam, że jednak się na to Czesi zdobędą, bo nie ma się co łudzić, że wszyscy tacy mądrzy (mądrzejsi od Polaków), jak zwykło się uważać, a na haczyk populistów wielu się łapie. A tu proszę! Napisałam z gratulacjami do praskiej znajomej, ona mi na to, że wreszcie dali radę, neuvěřitelné...a potem: zdravím do Polska, sleduju u vás ten bordel.  I tak to.

Początek:

Koniec:

Wyd. Stara Szkoła, Rudno 2019, 439 stron

Tytuł oryginalny: Kroky vraha (nawet w książce nie podali, musiałam poszukać w internecie)

Przełożył: Mirosław Śmigielski

Z biblioteki

Przeczytałam 10 października 2021 roku

Oczywiście nie mogę sobie darować okazji do zamieszczenia paru fotek z Baby. Ale po pierwsze, byłam tam z oprowadzaną wycieczką, więc to był tylko wstępny rekonesans, na focenie i powolne włóczenie się trzeba jechać jeszcze raz, a po drugie Baba to dzielnica międzywojennych funkcjonalistycznych luksusowych willi, natomiast bohaterka kryminału mieszka w zapuszczonym starym domu otoczonym zarośniętym ogrodem - myślę, że bym taki też znalazła, no ale powtarzam - gdy znowu pojadę.

Tutaj się podzielę:

1/ czymś w rodzaju selfie 😁

2/ ciekawym oknem - składanym

3/ sąsiedzkimi relacjami: te pomidory rosną na trawniku przy chodniku, nie na czyjejś działce, i jest napisane, że są dla tych, co tędy idą 😁 a zwłaszcza dla obu Ann B. Matko, jak będą Anny w dopełniaczu?

4/ podglądactwem - tyle, że to był duży zoom, a w pokoju dość ciemno, więc tytułów nie widzę, ale książek nie mogłam przecież odpuścić, prawda?

 

Tymczasem w domu... w piątki od 17 do 20 będę przez najbliższy rok ślęczeć nad niemieckim 😂 Ajajaj, po co mi to było. Raz, że pan się upiera mówić po niemiecku od razu (oszalał, czy co?), dwa, że kompletnie nie znam Zooma i na razie podczas pierwszych zajęć sprawiał mi trochę kłopotu, ale może się przyzwyczaję?

I na koniec nowy serial (ten to się nieprędko skończy). BBM mnie natchnęła w komentarzu pod poprzednim postem, gdzie było zdjęcie domofonu z Żiżkowa. Tak. Będę za każdym razem umieszczać tu jeden domofon. No bo co w  końcu. Do czegoś je muszę wykorzystać 😂

Właściwie powinnam przy każdej takiej okazji poszukać, czy nazwiska są mówiące. Dla rozwoju językowego oczywiście. Tacy Kvačkovi na przykład. W słowniku słowa kvaček nie ma, ale jest kvačit, co książkowo oznacza 'spieszyć się' - dziwne, nie? Kva kva oznacza - UWAGA - 'rech rech' albo 'kum kum' albo 'kra kra'. Jak jest więc 'kwa kwa' po czesku, spytacie. Nie mam pojęcia. Zaś pan Robert Kvaček, niewiele młodszy od Ojczastego, jest historykiem, ale chyba nie z tego domofonu, bo mieszka w Jiczinie 😅 No, dosyć tych głupot, idę coś obejrzeć i lulu.

PS. Co ja czytam?! Ponoć czeska tv planuje serial 7-odcinkowy Kroki mordercy. To ja proszę jak najszybciej! Chcę na Babę!