Edward Stachura - Cała jaskrawość

Szmatławe wydanie z 1984 roku - Córunia, która nachyliła się nade mną w łóżku, poproszona o przewrócenie kartki, wykrzyknęła:
- Skąd Ty to wytrzasnęłaś, ze śmietnika?
A tymczasem to z trudem ówcześnie zdobyta seria "dżinsowa", papier ostatniej klasy, pięć tomów Stachury, nie tkniętych przez tyle lat... wystarczało zanucenie od czasu do czasu Ty i ja teatry to są dwa... i nadlatywały wspomnienia ze studiów...
Cała jaskrawość piękna i już sobie ostrzę zęby na Siekierezadę i inne.
Przeczytałam - w zachwycie - 11 grudnia 2011.

Z filmów obejrzałam Absolwenta Mike'a Nicholsa z 1967 roku. Jak dla mnie nie zestarzał się - jest tylko świadectwem na ogromnę zmianę obyczajów.

Gianni Giovannelli - La giacca di Caraceni

Wyciągnięte z półki spośród nigdy nie czytanych, kiedyś tam nabytych w antykwariacie...
Historia zdobytej przypadkiem marynarki pochodzącej z pracowni słynnych krawców Caraceni, w której kieszeni nowy właściciel znajduje rachunek z restauracji sprzed 30 lat i postanawia dowiedzieć się, kto był jej poprzednim użytkownikiem. Prawda, którą odkryje, będzie druzgocąca dla całej rodziny.
Przeczytałam 10 grudnia 2011.

Dina Rubina - Na Górnej Masłowce

Górna Masłowka to taki moskiewski Montmartre, z pracowniami malarzy i rzeźbiarzy. W jednej z nich żyje 95-letnia Anna Borysowna, terroryzująca całe otoczenie swą aktywnością.
Rubina wyemigrowała do Izraela i tam tworzy, ale ciągle po rosyjsku.
Przeczytałam 9 grudnia 2011.


Hm. Przyszły zamówione filmy z Rosji. Wydałam sześć stówek, jak wariatka :) no ale jest tu też parę seriali, więc podciągnęły w górę koszty. Admirała miałam, ale w wersji kinowej, a to jest 10-odcinkowy serial, na przykład.

Daria Doncowa - Łampa razyskiwajet Ałładina

Czyli 16. tom przygód Eulampii Romanowej - Lampa szuka Alladyna.
Tym razem daleka kuzynka Katii Ola Biełkina, będąca w zaawansowanej ciąży, traci w wypadku męża. Ola przeprowadza się do Romanowów, rodzi syna, któremu na pamiątkę nieżyjącego ojca daje na imię Eugeniusz i... w czasie spaceru z dzieckiem pada ofiarą napadu. W ciężkim stanie zostaje przewieziona do szpitala, tymczasem mały Giena znika. Lampka zaczyna własne śledztwo. Codzienne życie utrudnia przy tym nowa niania, mająca fiksacje na punkcie czystości i porządku :)
Przeczytałam 8 grudnia 2011.

Zofia Nałkowska - Charaktery (dawne i nowe)

Znakomita znajomość psychiki ludzkiej. Odnalazłam swoją mamę, odnalazłam siebie :)
Zbiór składa się z dwóch części: pierwsza była wydana pierwotnie w 1922 roku, druga już po wojnie, czego ślad pozostał choćby w przejmującej historii małżeństwa, które zaadoptowało w czasie wojny dziewczynkę, a ta okazała się Żydówką. Małżonkowie stawali na głowie, by ją uratować, a po wojnie pojawiła się prawdziwa matka dziewczynki i trzeba ją było oddać.
Znalezione na półce w Jordanówce.
Przeczytałam 7 grudnia 2011.

Za pomocą świeżo odkrytych torrentów ściągnięty i z przyjemnością obejrzany film Tri z połowinoj dnia iz żizni Iwana Siemionowa, a wcześniej, już w "normalnym" wydaniu - 2 dni w Paryżu.

Katherine Mansfield - Garden party

Zbiór opowiadań. Dorobek Mansfield jest mały, ale znaczący: parę tomów opowiadań, Dzienniki i Listy. Mam tylko te ostatnie, ale innych opowiadań nie - szkoda, bo są genialne: piękny język, bogactwo psychologiczne postaci. Może poszukam w bibliotece, wiem, że wyszły w serii NIKE.
Ten tomik kupiłam za 40 zł w antykwariacie 6 października 1981 roku, a więc pierwszego tygodnia pobytu w Krakowie, po dostaniu się na studia :)
Wydane w 1958 roku, z okładką i obwolutą zaprojektowaną przez Młodożeńca, o którym ostatnio, na otwarciu wystawy polskich plakatów do włoskich filmów we Włoskim Instytucie Kultury, włoski kurator tejże powiedział MŁODZIENIEC :)
Przeczytałam 4 grudnia 2011.

Lew Dawydyczew - Wielce nieszczęśliwe życie Iwana Siemionowa

Pełen tytuł brzmi:
Wielce nieszczęśliwe, pelne niepowodzeń i niebezpieczeństw życie drugoklasisty i drugoroczniaka Iwana Siemionowa opisane na podstawie licznych obserwacji autora i opowieści zasłyszanych od uczestników przedstawionych tu wydarzeń, a także zabarwione pewną dozą fantazji
Przy czym tłumacz - Jan L. Śpiewak - słowo licznych (czyli osobistych) przetłumaczył jako właśnie licznych he he.
Atrakcyjne ilustracje Jerzego Flisaka.
Sama książeczka fajna, ale wydaje się drugą wodą po Witii Malejewie Nosowa. Sprawdziłam, która pierwsza się ukazała, no i Nosow górą, bo w 1951, a Dawydyczew w dziesięć lat później.
To chyba jedyna jego książka, która wyszła w Polsce - w 1975 roku - mimo że popełnił ich więcej. W dzieciństwie jej mieć nie mogłam, bo już byłam na nią za stara :) miałam 13 lat, a książka traktuje o ośmiolatkach :)
Rosyjska Wiki podaje, że w 1966 roku powstał film telewizyjny na motywach tej powieści, pod tytułem Trzy i pół dnia z życia Iwana Siemionowa pokazany na festiwalu filmów TV w Kijowie i nagrodzony tam Grand Prix i potem sprzedany do 37 krajów. Należy przypuszczać więc, że i u nas w telewizji go pokazywano.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Три_с_половиной_дня_из_жизни_Ивана_Семёнова_—_второклассника_и_второгодника_(фильм)
Przeczytałam 3 grudnia 2011.


16 XII 2011
Szukałam przy tej okazji coś o Śpiewaku, mgliście kojarząc go z poezją, ale nic nie znalazłam (w internecie - najwyraźniej źle szukałam, bo teraz widzę, że jest na wiki). Tymczasem w trakcie lektury drugiego tomu Dzienników Iwaszkiewicza w przypisach ujrzałam cały jego biogram, przy okazji wzmianki, że Śpiewak nagle zostaje socjalistycznym świętym.
Otóż Jan Śpiewak (1908-1967) był poetą, tłumaczem, krytykiem literackim. Przed wojną współpracował z pismami lewicowymi. Po wybuchu II w.św. przebywał do 1941 roku w Równem (włączonym do ZSRR). Stąd w czasie ofensywy niemieckiej ewakuował się do Astrachania, gdzie pracował jako robotnik. W 1946 powrócił do Polski i zamieszkał w Łodzi. W 1947 został członkiem PPR (od 1948 PZPR). W 1948 poślubił Annę Kamieńską, poetkę. W 1949 przeniósł się do Warszawy. Od 1950 wchodził w skład komitetu redakcyjnego Twórczości, w której prowadził dział recenzji poetyckich. Stąd znajomość z Iwaszkiewiczem, który był naczelnym miesięcznika. Publikował wiersze, recenzje, przekłady z literatury bułgarskiej i rosyjskiej. Wydał zbiory poezji: Wiersze stepowe, Zielone ptaki, Dialogi naiwne.

Czytam teraz o Kamieńskiej - autorce jednej z moich ulubionych książek z dzieciństwa - Samowarek mojego dziadka. To niesamowity związek dwóch tak różnych osób: jedna o poglądach wyraźnie lewicowych, druga tak mocno związana z wiarą - to Kamieńskiej ks. Twardowski zadedykował swój słynny wiersz Spieszmy się kochać ludzi...

A tak na marginesie - uwielbiam czytać życiorysy. To pewnie oznaka nadciągającej starości, wtedy się często przechodzi w upodobaniach lekturowych do biografii :)

Georges Simenon - Maigret et l'inspecteur Malgracieux

Cztery nowelki, tytułowa z 1946 roku.
Egzemplarz z 1957, kupiony w antykwariacie 8 kwietnia 1988 roku za 460 zł.
Przeczytałam 3 grudnia 2011.

Z filmów obejrzałam Moją dziewczynę i 1900: człowiek legenda.

Michał Rożek - Mistyczny Kraków

Różne krakowskie historyjki, niektóre tak napisane, że choćbym miała umrzeć, nie potrafiłabym powtórzyć... robi za erudytę, zapominając, że najlepszy język to prosty język. Takie zapełnianie linijek, gdy nie ma nic do powiedzenia.
Przeczytałam 29 listopada 2011.


A tu już plany na grudzień (skromne):


1. Cracoviana: Henryk Markiewicz - Cracoviana. Sprawy i ludzie
2. Projekt NIKE: Francois Mauriac - Kłębowisko żmij
3. Projekt SIMENON: Simenon - Maigret et l'inspecteur Malgracieux
4. Po rosyjsku: Daria Doncowa - Łampa razyskiwajet Ałładina
5. Włoska/po włosku: Gianni Giovannelli - La giacca di Caraceni
6. Literatura rosyjska: Dina Rubina - Na Górnej Masłowce
7. Literatura światowa: Katherine Mansfield - Garden Party
8. Dla dzieci/młodzieży: Lew Dawydyczew - Wielce nieszczęśliwe życie Iwana Siemionowa
9. Literatura polska: Edward Stachura - Cała jaskrawość

Stanisława Fleszarowa-Muskat - Kochankowie Róży Wiatrów

Ciąg dalszy Milionerów. Tym razem akcja toczy się wśród marynarzy, odbywających daleki rejs do Japonii i ich rodzin, pozostałych w kraju.
Z allegro.
Przeczytałam 28 listopada 2011.

Obejrzałam 1492: Wyprawa do Raju w gwiazdorskiej obsadzie (Depardieu, Weaver, Molina, Rey), nakręcony z wielkim rozmachem dla uczczenia 500-nej rocznicy odkrycia Ameryki.

Stanisława Fleszarowa-Muskat - Milionerzy

Podtytuł: Powieść radiowa.
Czyli było to coś w rodzaju teatru radiowego, podobno cieszącego się niebywałym powodzeniem - przypomina się od razu Vargas Llosa ze swoją Ciotką Julią i skrybą :)
Ponieważ sluchacze protestowali przeciwko zakończeniu, powstał dalszy ciąg (który właśnie czytam).
Kupione kiedyś na allegro tak na doczepkę i z ciekawości - w domu nigdy Fleszarowej nie było, Ojczasty preferował z czytadeł Parnickiego :)
Wiki mówi, że autorka była długoletnią działaczką PZPR (nie członkiem, tylko działaczką). Czy dlatego wydawano jej powieści w takich nakładach? Ja mam szóste wydanie, 50 tys. egz. Czy też z myślą o czytelnikach, spragnionych czegoś łatwego, a wciągającego do czytania?
Przeczytałam 26 listopada 2011.

Ireneusz Iredyński - Manipulacja

Minipowieść o rzeźbiarzu, który dostaje zaproszenie do galerii w Szwajcarii, ale wskutek nieznajomośc języków obcych wplątuje się w kryminalną aferę. Co ciekawe, co chwila zmienia się język i sposób narracji.
Z antykwariatu za 15 zł - ale w dawnych czasach (lata 80-te). Wydane w 1977.
Przeczytałam 25 listopada 2011.

Stefan Kisielewski - Przygoda w Warszawie

Sensacyjna powieść, która ukazała się po raz pierwszy w Polsce w wydaniu książkowym w 1989 roku - wcześniej była publikowana na emigracji.
Historia osaczania bohatera przez tajemniczy gang, zamykający go w końcu w swoistym domu wariatów, byle tylko uczynić go posłusznym.
Prawdopodobnie chodzi o bezpiekę, używającą wszelkich metod, by skaptować ludzi na donosicieli - ja to tak przynajmniej widzę.
Z allegro.
Przeczytałam 24 listopada 2011.

W ramach projektu OBEJRZEĆ WSZYSTKIE SWOJE FILMY - 15 minut (sensacja z De Niro, do odstrzału) i 39 kroków (Hitchcock - dobry, acz nudnawy).

Joka Fejkiel - Pisma nie całkiem urzędowe

Zbiór poetyckich miniatur, który ukazał się zaledwie przedwczoraj.
Nie jestem czytelnikiem poezji, ot, raz na rok rzucę okiem na Szymborską... a po zapoznaniu się z tym zbiorkiem naszedł mnie apetyt na częstsze obcowanie.
Przeczytałam 22 listopada 2011.

Martha Grimes - Pod Anodynowym Naszyjnikiem

Naprawdę dobry kryminał. Z serii z inspektorem Jurym i jego przyjacielem Melrosem Plantem.
Natomiast nie lubię serii z małą Emmą tej samej autorki, dla mnie kompletnie niewiarygodną.
Z biblioteki na Rajskiej.
Przeczytałam 21 listopada 2011.

Filmy z półek patrzą na mnie koso, bo ich w ogóle nie oglądam. Jak przychodzi co do czego, nie wiem, co najpierw wybrać... więc postanowiłam zrobić kolejny projekt i oglądać je po kolei - w sensie jak stoją na półkach. Zaczęłam wczoraj oglądając "8 kobiet" Ozona. Ciągle je lubię, chociaż tyle razy już widziałam, bo Alka kiedyś miała na ten film fazę, a ja się dołączałam. Miło też trochę francuskiego posłuchać, z którym mam tak rzadko do czynienia.

Elżbieta Lang - Pędzlem i dłutem - Korpalowie

Folder wystawy w Domu Hipolitów, którą wczoraj też obejrzałam z okazji muzealnego Dnia Otwartych Drzwi.
Przeczytałam 20 XI 2011.

Erich Maria Remarque - Cienie w raju

Losy niemieckich (i nie tylko) uchodźców w USA w czasie drugiej wojny światowej. Koniec wojny jest już bliski, główny bohater - jak w Łuku triumfalnym - o fałszywej tożsamości, przeczekuje ten czas, nawiązując romans z piękną modelką Nataszą, która również przypomina Joannę swoim niedokreśleniem. W tle pojawia się i Ravic, jest też staruszek-portier-emigrant w hotelu, gdzie bohater mieszka - tylko tym razem piją wódkę, zamiast calvadosu. Dużo podobieństw. Ponieważ jest to ostatnia powieść Remarque'a, podejrzewam, że pisał ją na fali powodzenia Łuku. Jednocześnie w pewnych chwilach przypominała mi Śniadanie u Tiffany'ego, które pisarz miał już prawo znać... Tyle, że tam Holly wystawał przed sklepem Tiffany'ego, a tu para bohaterów przystaje przed wystawą jubilera Van Cleefa.
Kupione ostatnio na allegro za 4,51 zł.
Przeczytałam 19 listopada 2011.


A to ostatni zakup z allegro (15 zł). W rzeczywistości kolor okładki jest fioletowy.

Simenon - Maigret se fâche

W jednym tomiku z La pipe de Maigret. Napisane w 1945 roku, wydanie z 1966.
Maigret jest już od 2 lat na emeryturze, mieszkają w wiejskim domku w Meung, gdy pojawia się starsza pani z żądaniem przeprowadzenia śledztwa w sprawie śmierci jej wnuczki.
Kupione w antykwariacie w 1988 roku za 400 zł.
Przeczytałam 17 listopada 2011.

A to ostatnie zakupy z allegro. Iwan Siemionow za 8 zł, Fleszarowa-Muskat na doczepkę za 3 zł - w internecie mówili, że fajne czytadło; okazało się, że to pierwsza część trylogii... Paustowski za 1 zł i 3 zł. Mogę oddać na Rajską te pożyczone.

Daria Doncowa - Princessa na "Kirieszkach"

Piętnasty tom przygód Eulampii Romanowej.
"Kirieszki" to marka jakichś ciastek - w oryginale suchariki, Lampa je podjada w łóżku i tak staje się królewną na ziarnku grochu... to znaczy "Kirieszki" :)
Własne, z allegro, w twardej oprawie.
Przeczytałam 15 listopada 2011.
Idzie mi coraz szybciej - w niedzielę przeczytałam 200 stron, wczoraj sto i dzisiaj osiemdziesiąt. Swoją drogą jak ta Doncowa to robi, że zawsze kropi 380 stron, to nie wiem :)

J.M.Barrie - Piotruś Pan

W przekładzie Macieja Słomczyńskiego, wydanie drugie z 1974 roku.
To z tym właśnie wydaniem przechadza się jedna z bohaterek Jowity, filmu Morgensterna według Disneylandu Dygata.
Kupione w antykwariacie 6 X 1987 roku za 240 zł - w dzieciństwie nie miałam tego i chyba nawet nie czytałam.
Przeczytałam 13 listopada 2011.